CULTURE NIPONNE: Mangas, Animes, Us & coutumes

Effectivement mais QUEL genre aimeriez vous?

Démocrate a écrit:Essai...



http://www.scifi-universe.com/view_image.asp?img_id=11089&media_id=6143

Possible!

J'ai Nausica en anime et malheureusement en VF
Cette planche ne semble pas provenir d'un manga Démo...Dans QUEL sens la lis tu?

Hey!

C'est toi le spécialiste hein!
Perso, je lis... comme m'sieur et m'dame m'ont dit quand je n'étais pas encore un gamin trop turbulent!

Un manga se lit à l'envers!... Le début du livre est à la fin chez nous... forcément les planches sont inversées et se lisent donc de droite à gauche et de haut en bas... Dur dur quand elle sont traduites en français et que les phylactères se lisant de gauche à droite...pfff... fatigant.... mais intéreressant. Il faut aussi descendre d'un niveau de confort, c'est du noir et blanc! La couleur c'est trop cher...enfin pour l'instant

C'est une raison pour lesquelles si pour une raison de confort on modifie l'oeuvre en inversant les cases des planches....ben çà devient fort éloigné de l'original. C'est plus facile de voir un anime attention en VOSTFR svp ; ainsi au fur et à mesure on saisit mieux tous les rapports d'hierarchie et de respect indispensables pour bien saisir "l'esprit" de l'histoire. Qui plus est on apprend peu à peu toute une volée d'expressions et de termes japonais
par ex. tous les suffixes (chan, san,kun nee, sama dono) liés à un nom propre ou un prénom.... Des termes tels que "Okari" (je suis rentré) Gomen (pardon, excusez moi) Sodane (En effet) Onto ou Ontoni ( c'est vrai?) Arigato (Merci) Djana ( Au revoir) Ite da ki mas(u) (Bon appétit ou merci pour ce repas)...et ainsi de suite....c'est amusant et totalement impossible de retranscrire en français sans en perdre tout le...sel

C'est parfaitemenr évident!

Jiro Taniguchi & Kan Furuyama
Kaze No Sho
C'est le manga dont je vous parlais et que je viens de finir.

Heureusement qu'on a les explications de Louis... sinon on ne comprendrait pas pourquoi il se précipite sur l'adversaire après s'être fait trucider!

Trop mignon, et puis...

http://www.lavenir.net/article/detail.aspx?articleid=39543233

"HOTTON - L'Hottonnais Thomas Mormont va ouvrir ces 30 avril et 1er mai un manga café, destiné aux fans de ces petites BD japonaises.[...]
Il n'en existe actuellement que deux, à ma connaissance, dans la partie francophone du pays: un à Bruxelles et un autre à Braine-L'Alleud."

Ce n'est pas mal l'idée d'ouvrir des cafés à "thème" qui drainent des habitués autour d'un hobby. Un lieu de rencontre pour des passionnés qui y vont en même temps pour se délasser et partager un intérêt commun.

J'ai un voisin qui collectionne les ancêtres (vieilles voitures, pas des Démos )
Quand on rentre chez lui, c'est vraiment l'univers des années 50 - 70, même au niveau musical. C'est très agréable...

Hotton? c'est pas loin de chez moi çà
J'irai certainement jeter un coup d'oeil

Un peu de technique...



Pas mal du tout!

De près c'est curieux, et de loin cela vaut le coup d'oeil...

Superbe Quand on pense qu'il y a des milliers de mangakas (dessinateurs de mangas) et qu'ils vivent chichement de leur art, et d'un travail acharné car l'histoire se developpe au jour le jour et l'éditeur veut son épisode chaque semaine. Maintenant ce ne doit pas être le cas du dessinateur de Sakura ( premier clip). En effet Sakura est une héroïne majeure du plus célèbre manga du Japon , Naruto. J'en ai tous les épisodes parus et j'attends le jeudi pour avoir la suite. Sakura chan est un beau prénom Il signifie "cerisier en fleur" ou encore "fleur de cerisier"

Tu es vraiment un spécialiste en ce domaine hein Louis!

Note que comme novice absolu, je ne perçois pas très bien les différences entre personnages.
Un peu l'impression que les expressions se rapprochent dans le domaine du manga.
Maintenant, c'est peut-être dû à la diversité et à la richesse de la BD en Belgique.
Quand on voit tout ce que l'on a pu connaître comme BD dans notre jeunesse et tous les talents qui sévissaient en Belgique, BDW peut dire ce qu'il veut, mais c'est quand même un domaine fantastique où nous étions parmi les meilleurs grâce à de véritables "maîtres".

Bonsoir Demo Faut pas comparer. Notre bande dessinée à nous est une des meilleures au monde, mais elle a son prix aussi hein!. Les mangas sont des petits bouquins, format poche, sur papier recyclé et en noir et blanc. Ils se vendent en très grande quantité et à tout petit prix. En géneral on les jette après les avoir lus. Il ne te viendrait quand même pas l'idée de jeter un "Fanquin" à la poubelle hein!

LSIMON a écrit:Bonsoir Demo Faut pas comparer. Notre bande dessinée à nous est une des meilleures au monde, mais elle a son prix aussi hein!. Les mangas sont des petits bouquins, format poche, sur papier recyclé et en noir et blanc. Ils se vendent en très grande quantité et à tout petit prix. En géneral on les jette après les avoir lus. Il ne te viendrait quand même pas l'idée de jeter un "Fanquin" à la poubelle hein!

Un "Franquin" à la poubelle!
Note que je sais jeter du papier et des journaux à la poubelle (heureusement) , mais pas un livre en général.

Tu jettes les mangas après les avoir lus? Il n'y a pas un commerce de seconde main en occasion, ou une boutique style "pêle-mêle" comme à Bruxelles qui rachète à tout petit prix?

Tu jettes les mangas après les avoir lus? Il n'y a pas un commerce de seconde main en occasion, ou une boutique style "pêle-mêle" comme à Bruxelles qui rachète à tout petit prix? [/quote]

Euh! Au Japon, un manga coute quelque yens! Chez nous... plus de 10 euro! Un peu chérot pour un bouquin en noir et blanc sur papier recyclé ! De plus Une histoire reprend de nombreux tômes Naruto par exemple près de 70, soit 700 euro!. Pour cette somme j'ai tout Franquin...et plus non? Je n'ai donc que 5 mangas "papier" que j'ai acheté et 1,5 TERA....gratos sur mon disque dur Note aussi que j'ai plus d'animes (99 %) que de BD...voili

De plus, les mangas "papier" disponibles chez nous sont ceux dont un éditeur a racheté les droits en Europe, et ce ne sont pas forcément les meilleurs. La plupart de mes mangas sont NON licenciés chez nous, il sont traduits dans un français parfois (souvent) approximatif et passons sur l'orthographe! par des fansubs passionnés idem pour les animes. De toute façon, pour les animes licenciés et distribués chez nous, ceux-ci sont doublés en français, alors que les non licenciés fournis par les fansubs sont bien sur en Japonais... sous titrés par eux. Ils est impossible de transposer en français toutes les expressions, et les suffixes qualifiant et hierarchisant les noms propres dans le Japonais. Un anime en français ne m'intéresse donc pas. Un manga "papier" traduit par un fansub garde toutes les expressions et les suffixes. Ce n'est pas le cas d'un manga publié chez nous

Ce n'est pas plus mal que ce soient les vacances...

Louis, si tu as quelques mangas numérisés, tu ne peux pas m'en envoyer l'un ou l'autre par mail?
Je n'en ai jamais vu que des planches éparses, et donc je n'ai jamais pu suivre une histoire au complet.
C'est vraiment quelque chose que je ne peux découvrir que par toi. Hormis les techniques de dessin qui sont peut-être plus vulgarisées pour permettre à un plus grand nombre de pratiquer cet art...

(Je me demande d'où s'est échappé ce smiley...)

Je regarde ce que je pourrais t'envoyer, je ferai un fichier sur rapidshare et te donnerai le lien....un petit peu de patience

LSIMON a écrit:Je regarde ce que je pourrais t'envoyer, je ferai un fichier sur rapidshare et te donnerai le lien....un petit peu de patience

Super grand merci Louis!
Tu fais à ton aise et quand tu as du temps.

Au niveau de la BD en Belgique, il n'y avait pas vraiment "d'école" mais plutôt des "maîtres" qui prodiguaient des conseils à de plus jeunes artistes via des maisons d'Edition.

Cela fonctionne de cette manière au niveau des mangas? Ou bien y a-t-il au Japon des sortes "d'écoles" pour apprendre à dessiner suivant des techniques de base?
Je me pose la question vu la profusion de "mangas".

Jer t'avouerai que je ne le sais pas. Je présume que ceux qui s'y lancent font des études artistiques de peinture ou de dessin.
Bon le manga que je vais t'envoyer s'appelle Suzuka il fait 18 tomes et "pèse " 745 megas en archive zipée. Comme les planches sont des images JPG, je pense que tu auras de la lecture! Je vais l'uloader sur un site de téléchargement et te communiquerai le lien de download.
Suzuka est un des mes tous premiers animes que j'ai adoré, au point de charger le manga papier et j'ai aussi acheté les deux premiers tomes ( mais c'est cher)
C'est une histoire d'amour entre deux jeunes lycéens en première année de lycée spécialisé en humanités sportives. Ce manga a le mérite de traiter, outre l'affaire sentimentale d'athlétisme ce qui est assez rare. Il est aussi un peu "ecchi" (érotique....sage) Si tu aimes je te passerai l'anime
mazis là je devrai te graver un DVD et l'envoyer (4,3 gigas!) c'est une merveille
Dis rappelles moi un peu ton adresse email et ton adresse tout court si tu veux l'anime
Le lien du manga je le mettrai ici (si je sais ) comme çà tous ceux que çà intéresse pourront le charger

Chouette découverte dans ma boîte aux lettres Louis!

Plein de trucs à faire ce WE, mais pour lundi au plus tard j'aurai dégusté tes envois.

Tu es le premier à m'envoyer un courrier sous cette forme. Pas bête, et j'ignorais même que cela pouvait exister!