Carte pour les vacances...

Voici un manuel de survie pour vos prochaines vacances.  

Vous êtes en vacances et désirez commander une bière ? Problème : vous ne connaissez pas le mot dans la langue du pays. Cette mésaventure a probablement inspiré un jeune homme écossais. Feòrag NicBhrìde a élaboré une carte d'Europe qui présente la traduction du mot "bière" dans toute l'Europe. La carte présente des grandes tendances linguistiques. En Allemagne (et dans l'Europe centrale pus généralement), facile, bière se dit "bier", en italien "birra". Les Espagnols et les Portugais boivent de la "cervesa", avec un "s" ou un "j"... Dans la région des Balkans, bière se traduit par "pivo".



Mais certains pays se détachent particulièrement. Cette carte peut s'avérer par exemple bien utile si vous désirez déguster ce breuvage au Groenland, où vous devrez commander une "baaja". En Lettonie, une "Allus" ou en Hongrie, une "sör". Reste après à pouvoir dire ensuite "santé" dans toutes les langues !

Et à Bertogne , on dit comment ?

Je le saurai bientôt...

Patron... "deux bofferding"! ?  



 

jeffry a écrit:Et à Bertogne , on dit comment ?

A Bertogne on ne dit rien, on remplit.  

C'est d'ailleurs la seule région du monde où les accords interprofessionnels ne sont pas appliqués de la même façon!!!
Ouvriers ET employés sont payés journellement et obligés de remettre la moitié de leur paie à leur femme le soir, contre reçu à remettre au patron le lendemain.  

Il paraît que Benoît Lutgen, qui connaît bien l'endroit a particulièrement insisté pour cette "exception culturelle".