New York ... Blue-Bloods

http://www.telecharger-films-series.com/blue-bloods-saison-4-french/



Pas mal!

J'aime bien parce que cette série n'est "ni blanc ni noir", montre à la fois de l'action et des tas de questionnements judicieux.
Un peu... "Louis à New York"...

On plonge à la fois avec des policiers de terrain en uniforme, des inspecteurs chargés d'élucider des crimes et les plus hautes instances qui doivent traiter avec la politique et la bureaucratie.
Vraiment pas mal du tout!

Nous sommes deux sur le site alors

LSIMON a écrit:Nous sommes deux sur le site alors

J'aime bien parce que cela forme "un tout"...
On voit bien toutes les difficultés de la fonction, de la base au sommet, avec les interrogations humaines qui se posent nécessairement... C'est rare et appréciable...

Un autre site très bien pour télécharger des séries TV
http://www.planet-series.tv/

NB: quand on a choisi une serie on clique sur l'épisode à télécharger et PAS sur l'icone "télécharger" (qui te demanderait ta carte de banque )

LSIMON a écrit:Un autre site très bien pour télécharger des séries TV
http://www.planet-series.tv/

NB: quand on a choisi une serie on clique sur l'épisode à télécharger et PAS sur l'icone "télécharger" (qui te demanderait  ta carte de banque    )

Super, merci!

Dans la série, comme dans d'autres, je ne pige rien à leurs grades dans la police à NY?  

On voit des inspecteurs en civil avec grade de "lieutenant". Ces inspecteurs donnent un ordre à un "sergent" en uniforme, comme de faire boucler le périmètre par exemple.
Jusque là, tout va bien dans ma tiesse de wallon.  

Là où je ne pige plus, c'est quand le "chef" des inspecteurs (donc des "lieutenants") ... a le grade de "sergent"...    
Et ce n'est pas une erreur de traduction ou autre, cela revient plusieurs fois...

Démocrate a écrit:Dans la série, comme dans d'autres, je ne pige rien à leurs grades dans la police à NY?  

On voit des inspecteurs en civil avec grade de "lieutenant". Ces inspecteurs donnent un ordre à un "sergent" en uniforme, comme de faire boucler le périmètre par exemple.
Jusque là, tout va bien dans ma tiesse de wallon.  

Là où je ne pige plus, c'est quand le "chef" des inspecteurs (donc des "lieutenants") ... a le grade de "sergent"...    
Et ce n'est pas une erreur de traduction ou autre, cela revient plusieurs fois...

Je ne connais pas bien l'organisation policière américaine. Je pense que les grades sont les mêmes que dans l'armée. Maintenant chez eux comme chez nous il y a des officiers de police judciaire. Ce n'est pas un grade mais une fonction. Un OPJ commande systématiquement tous les autres policiers sur du judiciaire. C'est lui qui informe le Parquet En attendant les instructions de celui-ci il est l'auxiliaire du Magistrat et en a toutes les compétences.

Merci Louis, c'est une explication cohérente.

Dans la série, on voit même le "sergent" en question devenir à un moment le "conseiller" du commissaire principal.
Note que ça j'ai plus facile à comprendre, vu que le commissaire qui doit gérer des tas de brols administratifs ne veut pas perdre le contact avec le "terrain".

Parfois je me dis qu'il faudrait venir chercher Démo avec une voiture et chauffeur un jour par semaine pour aller conseiller "Jowelle"...